inyaz


...мозги шлифуем рашпилем языка...


Правильное произношение и как его достичь
inyaz

сфера: произношение

Мнения насчет того, насколько важно при изучении иностранного языка «поставить» произношение, можно встретить очень разные, даже прямо противоположные. Одни прямо отказываются говорить, опасаясь, что все кругом услышат их недостаточно аутентичный акцент и сразу же кинутся высмеивать, другие уверены, что в тираде «Ландан из зе кэпитал оф Грейт Британ» важнее всего, конечно, искренность, а не особенности национального выговора. Большинство же, по крайней мере, по моим наблюдениям, находится где-то посредине между полюсами и отводит произношению скорее второстепенную роль — мол, мне бы сначала слова запомнить и научиться их между собой соединять, а потом уже и до нюансов  доберемся.

Тем не менее, хорошее произношение имеет много плюсов. Вот основные:

- довольно часто разница в произношении одного звука меняет смысл слова (например, всем известно, что не стоит путать sheet и shit, не говоря уже про важность интонации в языках вроде китайского);

- правильное произношение облегчает коммуникацию, т.к. нас становится легче понять; это очевидное заключение имеет и обратную сторону:

- правильное произношение облегчает понимание иностранной речи на слух, ведь, стремясь к максимально точному копированию манеры произношения и интонаций носителя языка, мы вынуждены внимательнее вслушиваться в язык и глубже вникать в его звучание;

- хорошее произношение (может, не идеальное, но стремящееся к тому) всегда очень располагает к себе, т.е. к нам, носителей языка, за старание они готовы нам очень многое простить J;

- правильное произношение каждого слова каждый раз, когда мы с ним сталкиваемся, часто помогает правильно запомнить его звучание и написание.

Итак, для тех, кто готов поработать как следует над своим произношением, предлагаю одно очень эффективное упражнение, этакий домашний аналог лингафонного кабинета.

Read more...Collapse )


Метод ассоциаций: заключение
inyaz

сфера: словарный запас

Мы уже разобрали, как использовать метод ассоциаций для запоминания. Осталось выяснить, как применять его, если слово имеет сразу несколько разных значений, как встроить этот метод в вашу систему изучения языка, и каковы его плюсы и минусы.

Кстати, согласно Википедии, данная техника запоминания слов была придумана Майклом Грунебергом и известна как «LinkWord technique». Было даже создано некоторое количество учебников, в которых слова приводятся сразу с готовыми ассоциациями для запоминания. Авторы утверждают, что такой подход позволяет овладеть базовым словарным запасом всего за 10 часов! Вот тут, правда, возникают некоторые сомнения - все-таки мне кажется, что лучше придумывать ассоциации самому - свои личные картинки и эмоции будут ближе и, значит, запомнятся лучше. Но если найдутся желающие проверить, поделитесь результатами, очень интересно. 

Итак, довольно часто мы сталкиваемся со словами, которые имеют не одно, а несколько значений. И в этом случае использовать метод ассоциаций очень удобно.


Read more...Collapse )

Метод ассоциаций: продолжение
inyaz

сфера: словарный запас

Сегодня я продолжу рассказ про метод ассоциаций, так хорошо подходящий для запоминания иностранных слов. На первый взгляд может показаться, что метод ассоциаций хорошо подходит только для тех слов, которые сами по себе похожи на слова русского языка (как, например, английское mug звучит так же, как русское маг, а чешское  kočkaрусское кочка). Однако большинство иностранных слов не совпадают с русскими, и даже отдаленно ничего не напоминают на первый взгляд. Тем не менее, метод ассоциаций можно применить для запоминания любых слов, в том числе и ни на что не похожих.

Для этого достаточно представить иностранное слово как аббревиатуру  поделить его на какие-нибудь части, а дальше последовательно «расшифровать».


смотреть примеры и разъясненияCollapse )

Метод ассоциаций
inyaz

сфера: словарный запас

Большой словарный запас — ключевой элемент в овладении иностранным языком. Если необходимость изучения грамматики в разных методиках оценивается по-разному, то надежные методы, позволяющие расширять словарный запас, эффективно запоминать слова и превращать пассивный словарный запас в активный по-прежнему остаются предметом активного поиска.


Read more...Collapse )

С чего начать, или Постановка цели
inyaz

                              
сфера: общие принципы изучения ИЯ

          Чтобы выбрать тему для первой статьи, мне пришлось задаться вопросом, с чего, собственно, нужно начать изучение ИЯ. Как выяснилось, я считаю, что любая личная система изучения ИЯ, как и любой другой проект, должна начинаться с грамотно поставленной цели.


Read more...Collapse )

предисловие
inyaz

Изучение иностранных языков — моя профессия и мое давнее увлечение. В разное время я учила 4 иностранных языка (надеюсь в будущем прибавить к ним еще несколько), затем получила филолого-педагогическое образование. И вот уже 7 лет, занимаясь преподаванием чешского, наблюдая за своими учениками и анализируя существующие технологии  и методы, я нахожусь в постоянном поиске самых эффективных, самых надежных, но при этом доступных всем стратегий изучения и преподавания иностранного языка. Методик по изучению ИЯ разной степени оригинальности придумано очень много, книг на эту тему написано еще больше, но вот собрать все это в эффективное единое целое - очень интересная задача.

Иностранные языки нужны — для какой-либо сферы жизни — если не всем, то очень многим из нас. Однако чаще всего, вооружившись красивым новеньким конспектом, стопкой учебников или расписанием занятий на курсах / с репетитором, а главное, прекрасным устремлением «выучить язык», мы начинаем сталкиваться с многочисленными проблемами, которые, кажется, только нас и ждали. Кто-то останавливается перед выбором — заниматься самостоятельно, на курсах или с репетитором, с носителем языка или с русскоязычным преподавателем, по какому учебнику / учебникам и по какой программе заниматься, за что хвататься сначала — учить слова, зубрить грамматику, смотреть фильмы или делать все это сразу? Действительно, спорных вопросов здесь возникает немало. Те, кто преодолевает этот этап, через некоторое время могут начать жаловаться на недостаток силы воли, слишком большое желание учиться, не соответствующее возможностям, отсутствие способностей к языкам, неумение доводить дела до конца, трудности с запоминанием материала, разного рода языковые барьеры, и — самое всеми любимое — отсутствие времени. 

Тем не менее, мой личный опыт изучения и преподавания ИЯ заставляет меня сделать вывод: грамотный и системный подход к изучению ИЯ позволяет все эти проблемы преодолеть или вообще их избежать. Что же тогда значит этот «грамотный и системный подход»? Именно этой интересной и обширной теме я и планирую посвятить данный блог.

Моя цель — 1) собрать здесь наиболее важные и нужные идеи и советы по изучению иностранного языка, причем таким образом, чтобы каждый читатель смог с их помощью выстроить свою собственную систему изучения ИЯ, эффективную и удобную лично для него;

          2) постараться ответить на те вопросы, которые ставит перед нами освоение ИЯ; 

          3) опробовать и проанализировать различные авторские методики изучения ИЯ, обсудить и выбрать для нас с вами все самое лучшее;

          4) привлечь на пользу дела "достижения других наук", т.е. задействовать в изучении ИЯ те принципы и инструменты, которые предлагают исследования по психологии, тайм-менеджменту, селф-менеджменту, развитию памяти и креативности, ораторскому искусству и др.

И еще несколько слов об организации будущего блога.

В освоении ИЯ важны все его сферы, поэтому, чтобы уделить равное внимание каждой из них, я буду чередовать статьи, посвященные общим принципам изучения ИЯ, работе над произношением, аудированием, грамматикой, умением говорить и писать, расширению словарного запаса и т.д.

Поскольку я занимаюсь преподаванием чешского языка, и данный блог будет предназначен в том числе и моим студентам, то многие примеры применения тех или иных принципов изучения ИЯ будут касаться чешского (а также английского, французского и испанского), но все рекомендации и советы в любом случае будут иметь универсальный характер и подойдут для изучения любого языка. Поэтому я надеюсь, что блог будет интересен и полезен всем, кто изучает какой-либо иностранный язык — как самостоятельно, так и с преподавателем.

Комментарии и вопросы по делу приветствуются.


?

Log in

No account? Create an account